home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 34 / Amiga Format CD34 (1998-11-20)(Future Publishing)(GB)[!][Christmas issue].iso / -websites- / sasg / dfa / locale / dfalocfrench-25.lha / dfaeditor.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-01  |  9KB  |  334 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: dfaeditor.catalog 4.0 (28.06.95)
  3.     fran
  4.  Dirk Federlein 1992-1995
  5. DFA: Touche d'appel =
  6. Fichier d'adresses
  7. _Tous
  8.     Par _nom
  9. Au_cun
  10.     _Aller 
  11.     _Quitter
  12. Suppri_mer
  13. Adresses modifi
  14. Adr. compl
  15. te...
  16.     Editer...
  17. Nouvelle...
  18. Effacer
  19. Chercher...
  20. Chercher suivante
  21. Imprimer...
  22. Trier
  23. Appeler
  24. Projet
  25. A propos...
  26. Info...
  27. Nouveau fichier d'adresses
  28.     Ouvrir...
  29. Ajouter...
  30. Sauver
  31. Sauver en...
  32. Sauver en d
  33. Cacher
  34.     Supprimer
  35. Edition
  36. Adresse compl
  37. Editer
  38.     Nouvelle
  39. Effacer
  40. Copier vers calepin
  41. )mettre groupes
  42. Divers
  43.     Chercher
  44. Chercher suivante
  45. Imprimer...
  46. Trier
  47. Appeler
  48. Choisir groupes
  49. Aucun
  50. glages
  51. rences
  52. Editer mod
  53. le...
  54. Utiliser script mod
  55. Utiliser script postprocessus
  56. criture
  57. Charger r
  58. glages...
  59. Sauver r
  60. glages
  61. Sauver r
  62. glages en...
  63. Commandes ARexx
  64. Afficher tri
  65. Salutation
  66. No./Rue
  67. Co. postal
  68. Ville
  69. Etat/R
  70. D.naissance
  71. phone
  72. EMail1
  73. EMail2
  74. EMail3
  75. Commentaire
  76. Charger r
  77. glages
  78. Charger
  79. Annuler
  80. Sauver r
  81. glages...
  82. Sauver
  83. Annuler
  84. Adresse compl
  85. te...
  86. Adresse s
  87. lectionn
  88. _Voir externe
  89. Salutation:
  90.     No./Rue:
  91. Code postal:
  92. Ville:
  93. Etat/R
  94. gion:
  95. Pays:
  96. D.naissance:
  97. phone:
  98. EMail1:
  99. EMail2:
  100. Email3:
  101. Commentaire:
  102.     Groupes:
  103.     _Premi
  104.     _Derni
  105. _Suiv.
  106. _c. s
  107. S_uiv. s
  108. _Editer
  109. Editer adresse...
  110. Sal_utation:
  111. _Nom:
  112.     No./_Rue:
  113. c_/o:
  114. _Co. postal:
  115. _Ville:
  116. Pa_ys:
  117. _D.naissan.:
  118. phone:
  119. EMail 1 (_.):
  120. 2 (_,):
  121. 3 (_-):
  122. Fa_x:
  123. Co_mment.:
  124.     _Externe
  125. E_ff.
  126. Adr. _s
  127. lectionn
  128. Nouvelle (_+)
  129.     _Annuler
  130. Confirmez, SVP...
  131. IVoulez-vous vraiment effacer le fichier externe
  132. de l'adresse courante ?
  133. Effacer|Annuler!
  134. Entrez une nouvelle adresse...
  135. En recherche...
  136. C_hercher:
  137. _Ignore maj/min:
  138. _Utiliser jokers
  139. _Tous
  140. Aucu_n
  141. Champs de recherche
  142. _Salutation
  143. _Code postal
  144. _Ville
  145. Etat/R
  146. _gion
  147. Pa_ys
  148. _Date de naissance
  149. ph_one
  150.     EMail _1
  151.     EMail _2
  152.     EMail _3
  153. Commentaire (_.)
  154.     Ch_ercher
  155.     _Annuler
  156. Imprimer adresses...
  157.     Imprimer:
  158. Impr. vers:
  159. Style impr.:
  160. Format impr.:
  161. _Toutes
  162. lection.
  163.     Acti_ves
  164. P$RT:
  165.     $Fichier
  166.     C_ondens
  167.     For_mfeed
  168. (_1) Liste d'adresses r
  169. duite
  170. (_2) Liste d'adresses compl
  171. %(_3) Liste des num
  172. ros de t
  173. phones
  174. (_4) Etiquettes [70mm x 46 mm]
  175. (_5) Cartes d'adresses
  176. Adr. active:
  177.     Im_primer
  178.     _Annuler
  179. Copier adresses dans fichier...
  180. Copier
  181. Annuler
  182. Entrez votre texte SVP...
  183. Mo_tif
  184.     _Annuler
  185. DFA - Info
  186. Port ARexx:
  187. Adresses (v/d):
  188. moire disponible:
  189. moire graphique:
  190. Autre m
  191. moire:
  192. m. libre totale:
  193. Charger nouvelles adresses...
  194. Charger
  195. Annuler
  196. Ajouter adresses...
  197. Ajouter
  198. Annuler
  199. DFA - Choisir groupes
  200. /Choisissez des groupes globaux pour le fichier:
  201. C_ontinuer
  202.     _Annuler
  203. DFA - (D
  204. )mettre groupes...
  205. Garder
  206. Mettre
  207. Effacer
  208. Acti_ve
  209.     _Marqu
  210. _Tous
  211.     _Annuler
  212. Editer mod
  213. le...
  214. DFA - D
  215. &Il n'y a plus d'entr
  216. es correspondant!
  217.     Je vois!
  218. DFA - Vraiment charger?
  219. 7Attention!
  220. Charger une nouvelle base
  221. efface l'ancienne!
  222. Charger nouvelle|Annuler!
  223. DFA - Vraiment ajouter?
  224. NAttention!
  225. L'ajout d'une base
  226. ne peut 
  227. tre annul
  228. et peut causer des doublons!
  229. Ajouter!|Annuler!
  230. DFA - Vraiment effacer?
  231. 7L'adresse courante est: %s %s.
  232. Voulez-vous l'effacer...
  233. *Voulez-vous effacer les adresses marqu
  234. 'Cette adresse?|Celles marqu
  235. es?|Aucune!
  236. Toutes les effacer!|Annuler!
  237. DFA - Appel...
  238.     Appelle:
  239. Commentaire:
  240.     Appel n
  241. Prochaine:
  242. A_pp. active
  243. App. _marqu
  244. Pa_sser
  245.     _Annuler
  246. Appelle...
  247. !Passe entr
  248. e/num
  249. ro courant(e)...
  250. ...annul
  251. %Essaie de v
  252. rouiller le port s
  253. rie...
  254. e courante: %s
  255. Pas de porteuse!
  256. Pas de tonalit
  257. -Obtient connexion en donn
  258. es - appel annul
  259. Connexion vocale d
  260. )Quelqu'un est en train de vous appeler...
  261. Ligne occup
  262. %Erreur non d
  263. finie sur le port s
  264. !Pas d'entr
  265. e courante ou marqu
  266. Pas d'entr
  267. e courante!
  268. Pas d'entr
  269. e marqu
  270. s au r
  271. seau...
  272. Statut:
  273.     Essai n
  274. lai d'attente:
  275.     _Annuler
  276. Essaie v
  277. rouiller fichier...
  278. rouille fichier adresses
  279. Pas d'essais restant!
  280. lai d'attente en cours...
  281. seau termin
  282. DFA - Echec du v
  283. rouillage!
  284. ILe fichier d'adresses courant a 
  285. rouill
  286.  %s@%s depuis %s, %s.
  287. Bienvenue 
  288.  DFA!
  289. Tri en cours...
  290. %s adresses tri
  291. En recherche...
  292. e correspondant trouv
  293. +Impossible de trouver entr
  294. e correspondant!
  295. Sauvegarde en cours...
  296. %s adresse(s) sauv
  297. e(s).
  298. Ajout en cours...
  299. Adresse(s) ajout
  300. e(s).
  301. Chargement en cours...
  302. %s adresse(s) charg
  303. e(s).
  304. %s adresse(s) disponible(s)
  305. Chip: %ld KO, Autre: %ld KO
  306. !Visible(s): %s, Disponible(s): %s
  307. %Arrangement du contenu de la liste...
  308.  - pas d'adresse correspondant au groupe!
  309. lection de toutes les adresses...
  310. !%s adresse(s) d
  311. lectionn
  312. e(s).
  313. lection de toutes les adresses...
  314. %s adresse(s) s
  315. lectionn
  316. e(s).
  317. lection d'adresses pr
  318. es...
  319. %s adresse(s) s
  320. lectionn
  321. e(s).
  322. *Adresse(s) en utilisation - R
  323. essayer SVP!
  324. but du domaine marqu
  325. lection domaine...
  326. Bloc (d
  327. lectionn
  328. Echec marquage bloc.
  329. Pas d'entr
  330. e courante!
  331. %Entr
  332. e courante copi
  333. e dans calepin.
  334.